JENNYS SCRAPBOG
ELSKER DIG
JASON MASTERS' FANKLUB
JUNI
ÉN DAG TILBAGE
KONCERT
Jeg elsker dig! Jeg elsker dig! Jeg elsker dig!
Slap af, Jenny. Du får et hjerteanfald.
Du er verdens bedste ven. Det er mit livs fedeste fødselsdag!
Hvad gør man ikke for en ven?
- Hej med jer. - Få den væk.
- Klart, I har de billige pladser. - De er rigtig fede.
Jeg står, hvor Jason kan svede ned på mig. Vi ses, tøser.
Jason! Ja!
Er det bare mig, eller er her kogende varmt?
Det gør du bare ikke!
Han gjorde det.
Det er min yndlingssang! Jeg elsker dig!
Jason!
Nu gør jeg det!
- Jenny! - Venstre.
- Jason! - Snitterne væk!
Kom så, fjolser. Fart på!
Hurtigere!
Glem det!
Nej! Jeg elsker dig, Jason.
Tak skal I have, Boston.
Godmorgen. Jason Masters indledte sin verdensturne i aftes.
En heldig fan nåede op på scenen og fik fat i hans skjorte.
Det var virkelig nedtur, mor. Jeg blev båret op mod Jason, -
- og så blev jeg slået i gulvet af...
- Alexis? - Sådan er det hele tiden.
Jeg har spildt hele min gymnasietid på at vente på prinsen.
Nu er det forbi, og jeg fik kun et åndssvagt diplom.
- Kærligheden kan komme snigende. - Jeg har aldrig haft en kæreste.
- Hvad med Ryan? - Han er min bedste ven. Som en bror.
Jeg vil have en mand. En, der er sej og helt vildt fræk.
Pas på, hvad du ønsker dig. Måske går det i opfyldelse.
Du og Ryan får en skøn tur. Tænk at skulle arbejde i et caribisk paradis.
Temperaturen i Indonesien er 35 grader.
Hvorfor tager I ikke på en rigtig ferie? Et sted med kloaksystem?
Vi skal være midt i naturen. Ingen biler, telefoner eller internet.
Bare os to.
Og nudiststrandene.
Det billede slipper jeg aldrig af med.
Nej, det kan du godt glemme. Av, jeg skar mig!
- Her. - Jeg tror, jeg besvimer.
Husk, jeg elsker jer. Mine organer skal doneres til nogen, der...
Det var bedre. Jeg vidste heller ikke, hvem der skulle have organerne.
Jeg må hellere beholde dem. Du bliver en fantastisk læge.
- Du har ikke set regningen endnu. - Jeg kommer til at savne dig, skat.
- Vi har bare den sejeste datter. - Ordet, skat.
I er bare for mærkelige.
- Hej. - Ryan!
- Er du klar? - Det kan du tro.
Du kommer til at savne min mad.
Jeg...
Jeg håber, De kan acceptere situationen i St. Lucia.
- Situationen? - Boligsituationen. Jenny og mig.
Nå, det, at I deler værelse?
Du er da den sidste, jeg ville være bekymret for.
Jeg ville være mere bekymret for ham Lenny. Ham med det dovne øje.
Men hør her: Jeg er på.
Det er helt cool.
Hav en super tur. Her med labben. Og så den høje.
Motown-slag, glider af, dummeslag. Du styrer for vildt.
Velkommen til Sun Village Beach Resort.
Ikke dårligt.
Ikke dårligt, hvad? Hvor er her fedt!
Undskyld.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du her?
- Tager de imod rabatkuponer? - Vi er her for at arbejde.
Du fandt vel ud af, det er Jasons yndlingssted.
Du holder dig bare væk. Han er min.
Op i neurosen, Alexis.
Ja ja. Du holder dig bare væk.
Har du trænet?
- Det ser godt ud. - Tak.
Min far har købt en træningsbænk. Hvad?
Det er her, I skal bo de næste tre måneder. Det her er det bedste sted.
Jeg forventer, I vil værne om vores gode ry med livet som indsats.
Sagde jeg noget sjovt? Du grinede.
- Jeg kom bare i tanker om noget... - som jeg havde fortalt ham.
Der sad to præster og en rabbiner i en båd.
Ingen alkohol og ingen stoffer og ikke noget kissemisseri.
Her er væggen.
- Vi er ikke sammen. - Der bliver ikke noget kissemisseri.
Jeg vil ikke have ballade.
- Forstået? - Forstået.
Jeres opgaver står på tavlen. Du skal være livredder.
Og du skal være flyder. Du flyder mellem opgaverne efter behov.
Her er jeres medarbejderhåndbøger. Læs dem, husk dem, lev efter dem.
- Forstået? - Ja, hr. Hernandez.
'Forstået', mener jeg.
- Her er Deres Mamahuana. - Tak.
Jeg har en fidus med ældre kvinder. Hvis hun giver mig et Rolex, -
- skal jeg nok underkaste mig. Jeg er sgu da kold i røven.
Tjek lige den røv.
Hende gør jeg mør på to minutter. Se bare her.
Hvor ser du godt ud. Du har garanteret g-streng på under den der.
Jeg bærer ikke nag. Du er stadig lækker.
- Godt gået. - Man er nødt til at prøve.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Jeg ringer efter hjælp.
Hej, skat. Var det også godt for dig?
Pyt.
Løb du hellere langt væk!
- Man må ikke slå gæsterne ihjel. - Det fik jeg ikke læst.
- Møgungen ragede på mig. - Over eller under Ækvator?
Over. Og jeg fik også tungen. Jeg smager af Kaptajn Knas.
- Du er ret impulsiv, hvad? - Hvad mener du?
Hvad skal du i aften?
Skylle mund i klorin.
- Og så begå selvmord. - Okay.
- Hvad så før det? - Skal vi lave noget sammen?
- Ja. Jeg mener... Hvis du har lyst. - Ryan. Gennemslagskraft.
Hvis du har lyst, kunne vi finde på noget. Men kun, hvis du har lyst.
- Jeg vil, hvad du vil. - Det er da en begyndelse.
Kanonkuglen!
- Kan jeg få noget hjælp? - Er på vej. Lad mig se.
Du skal nok klare den. Desværre.
Det får man ud af at gramse på folks babser.
Der er noget, du ikke har fortalt. Hvem er det?
- Jenny Taylor. For ung. - Vent!
- Hvor er det uretfærdigt. - Hvad?
Se. Det tætteste, jeg har været på en date, -
- var med en fed unge med bryster.
- Du bliver da inviteret ud. - Ja, men det skal være den rigtige.
- Er der noget galt med mig? - Du er helt perfekt.
Tak. Det er du vist den eneste, der synes.
- Jenny? - Ja? Har jeg noget siddende?
Nej.
Det er bare, fordi...
Sært!
- Det kunne jeg godt vænne mig til. - Hvor ser vandet skønt ud.
Hvem kommer først?
Er det dit bedste?
Tjek lige ham der!
Hvem er den klammeste, vi kender?
- Uden tvivl Chester Arbiter. - Ham kan jeg godt huske.
I tredje klasse stak han fingrene op i næsen og vrikkede med øjnene.
- Vi har en vinder. - Du var vild med ham.
Klart, jeg var!
- Jeg skal gå. - Hvorhen?
- Ud at shoppe. - Skal jeg...
Jeg skal købe bh'er.
Vores Evian skal have værelsestemperatur, og så skal vi...
Vi laver ikke den slags presse mere. Få Craig til det. Han vil gøre alt.
Undskyld mig.
Velkommen til Sun Village Beach Resort, hr. Masters. De ser godt ud.
De er vores yndlingsgæst. Det er Deres 15. Besøg...
'Vi håber, De vil nyde opholdet' og alt det.
Gem det til nogen, der er interesseret, skat. Præsidentsuiten.
- Hej. - Hej.
Som cheflivredder kan jeg se ind i fremtiden.
- Og? - Du tager min vagt i morgen.
- Hvornår arbejder du? - Når jeg har lyst.
Alexis...
Det hedder 'supervisor Alexis'. Ses.
- Hvordan er din nye chef? - Cruella? Hvad er straffen for mord?
Når jeg ved det, er det overlagt mord.
- Hvad så? - Lov mig, du ikke skaber dig.
- Jason Masters er ved at tjekke ind. - Er Jason her?
- Bare for en nat. - Han er her!
Jason Masters er her! Du må ikke sige det til Alexis.
Vi slapper af her i to dage. Du får bleget tænder efter frokost.
- Jeg skal bruge ham i fem minutter. - Nej!
- Jeg er i dårligt humør... - People Magazine. Den klarer du.
- Hvad? - Hvad?
- Todd! - Nej, røde.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Sikker? - Aldrig haft det bedre.
- Hvad hedder du? - Jenny.
Det hed min første kæreste.
- Nu skal jeg vise Dem Deres villa. - Pas på dig selv, smukke.
- Han er en gud. - En knap så høj gud.
Bedste villa her i Sun Village Beach Resort.
- Alt er, som De ønsker det. - Bortset fra at du er her.
- Jasons astrolog. - Gudskelov!
Så Månen er på linje med Pluto?
Jason? Hvem af os er lækrest?
Du er en solnedgang, og du er en regnbue. Hvordan kan jeg vælge?
Lad være med at skubbe.
Deason sendte os den her. Den er rå. Sådan 'kom her, men gå din vej'.
- Sexet, men 'ikke endnu'. - Bed jetten vente i seks timer.
- Gør det der senere. - Du skal ikke kommandere med hende.
- Davs. - Bonjour.
Du gode gud.
- Der var noget mellem Jason og mig. - Ikke nu igen.
Det var ikke tilfældigt. Først mødtes vi næsten til koncerten og så her.
Det er vildt, at en rockstjerne bor sådan et sted.
Jeg har måske en chance. Man må benytte sig af muligheden.
- Du ter dig som et barn. - Kalder du mig umoden?
Ja.
Jeg vil ikke sidde og fortryde, når jeg er død.
- Kan man tænke, når man er død? - Jeg vil ikke tænke: 'hvad nu hvis?'
Så må du skynde dig. Han tager videre i morgen.
- Han skal spille i Washington. - Så er der kun i aften.
Der skal han på piratkrydstogt, så... glem det.
Piratkrydstogt?
Nå, hvem er så aftenens heldige pige eller piger?
Find ud af, om hende der har noget smitsomt.
- Hej, skat. Har du været på Haiti? - Nej, aldrig.
Hør her: Myokardie-infarkt. Hold op med at fylde i hovedet.
Vi nærmer os et tropisk lavtryk. Sæt en ny kurs.
Jason!
Djævleæg?
Er du okay?
Du har vist spist caribisk stuvning.
- Hvordan ser det ud? - Perfekt.
Mand over bord! Mand over bord!
Tag fat i redningsflåden.
Hjælp!
Hallo! Hjælp!
- Hvad skete der? - Du faldt over bord.
Det er skidt.
- Hvor er han? - Jeg har heller ikke set ham.
- Han kan ikke være langt væk. - Hr. Masters er ikke om bord.
- Der mangler også en redningsflåde. - Så tag ud efter ham.
I det her vejr? Nej! Vi tilkalder kystvagten.
Jeg er død.
Jason?
- Hvorfor slog du mig? - Jeg kunne ikke høre hjerteslag.
- Hvem er du? - Jenny Taylor.
Vi mødtes i lobbyen. Jeg faldt, og du sagde: 'Pas på dig selv, smukke.'
- Jeg kan ikke se båden. Kan du? - Forresten, sangen 'Love is a Vail'.
- Handler den om Avril? - Hvad? Nej. Har du set nogen fly?
Jeg væddede med min veninde, og hun var sikker på, den handlede om Avril.
- Nu skylder hun mig en middag. - Kan vi vente med interviewet?
- Tænk, at vi hænger ud sammen. - Vi sidder i en redningsflåde.
Fantastisk!
Selv efter at have kastet op, sovet på en redningsflåde -
- og været døden nær ser du stadig helt vildt godt ud.
Åh nej!
Der er en haj. Hvor blev den af?
Den er under båden! Det er rigtig skidt, det her.
Jeg vidste da godt, det var en delfin.
Sluk, Jenny.
Jenny!
Sluk nu.
Se!
Ro.
- Er du kærester med Hillary Duff? - Nej!
- Godt. Hun er heller ikke lige dig. - Tag dog den åre!
Det er for meget.
- Av, min ankel! - Er du okay?
Stop lige. Vent.
- Vent. Må jeg se? - Sikke en fed dag.
Lad mig se. Jeg ved, hvad man gør.
At dømme efter det tøsehvin er den nok brækket.
Men i mine øjne er du ikke mindre mand af den grund.
- Hvordan kommer jeg væk herfra? - Hør her.
Jeg henter hjælp, og du bliver her. Hvor fjollet! Du kan jo ikke andet.
Bliv her. Skriv en sang eller noget.
Hallo?
Hold da helt op...
- Kommer der hjælp? - Øh, nej. Det tror jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Når man henter hjælp, så kræver det normalt, -
- at man finder nogen.
- Og hvorfor fandt du ingen? - Der er to muligheder.
Et:
Alle andre er blevet dræbt af en dødsstråle fra rummet.
- Knap så sandsynligt. - Og to?
Vi må være blæst hundredvis af kilometer væk.
Vi er ude, hvor kragerne vender.
Findes der krager her?
- Har du set Jenny? - Nej.
Hun kom ikke hjem i aftes. Hun var ikke med dig?
Nej, men jeg så hende snige sig om bord på piratskibet -
- iført tjeneruniform.
Musikverdenen venter på at høre nyt om popikonet Jason Masters.
Den tredobbelte platinvinder forsvandt til havs i aftes -
- sammen med en ukendt kvinde.
- Så I ham falde over bord? - Nej.
- Kan De fortælle om eftersøgningen? - Tidevandet er kraftigt.
Men vi dækker et stort område.
- Kan de have overlevet? - Redningsflåden gør chancen større.
- Er kvinden Jenny Taylor? - Vi ved ikke, hvor hun er.
Åh gud! Min Jason er forsvundet. Det kan ikke være sandt.
Jenny...
- Lad os sejle videre. - Vi kan ikke navigere.
- Vi affyrer et nødblus. - Lad mig.
Nej, jeg gør det. Sæt dig! Jeg gør det.
- Stort. - Fabrikationsfejl?
Jeg skriver et vredt klagebrev til producenten.
- Er kvinden Lindsay Lohan? - Latterligt! Ikke flere kommentarer.
- Stak de af for at blive gift? - Var det min skyld? Hvorfor det?
Ja, jeg er hans tour manager. Hvor står der, jeg er ansvarlig for ham?
I min kontrakt? I kan da ikke fyre mig!
- Vent venligst. - Hør nu her... Hallo? Hallo?
Hallo?
Pik og patter!
Din kone er på etteren, og din kæreste er på toeren.
- Hørte de begge to det? - Ups. Min fejl.
Hej, skat! Jeg elsker også dig. Hvordan har hunden det?
Jeg flyver vestpå for at undersøge området.
Familien Taylor. Jenny er på de caribiske øer, -
- og Ben og Bree er nøgne i den indonesiske jungle. Læg en besked.
Godt, så. Vi har en nøglering, en papirclips, en hotelnøgle, -
- tusind pesos, førstehjælpsgrej, våde tændstikker og slankepiller.
Og tre sukkerfri pastiller.
- Vi er døde. - Nej, vi er ej.
Vi kan leve af naturen. Som de skibbrudne, vi er.
Hvordan?
Måske er den dårlig.
Hvad skal vi have til frokost?
- Stakkels Jason. - Du kender ham jo ikke engang.
- Jeg har altid kendt Jenny. - Hvem sagde noget om hende?
- Du er da ikke vild med hende? - Nej. Det er bare...
Jo, du er! Hun er garanteret dødsnerpet. Ingen tungekys?
- Aner det ikke. - Er du jomfru?
Det er da lidt lækkert.
Jeg kan ikke mere. Vi sulter ihjel.
Slap nu lidt af. Du er jo Jason Masters.
Alle leder efter dig. Vi bliver hurtigt fundet.
- Hvor har du lært det? - Jeg skal læse medicin.
- Jeg vidste, du var kvik. - Sig det ikke til nogen.
Det kan fyre ikke lide.
Jeg har mødt nogle af verdens smukkeste kvinder, -
- men er de hjernedøde, gider jeg dem ikke.
Hvad nytter det at være smuk, hvis man ikke er kvik?
Det skal min pige være.
- Er du okay? Du ser lidt rød ud. - Jeg har det fint.
Jeg smutter lige. Kommer snart.
- Hvad kan jeg gøre? - Bare hvil din ankel.
Og sæt håret sådan her.
Perfekt.
Er der noget?
Nej.
Bagende sol og uden mad og drikke... De har ikke en chance.
Røræg... Spejlæg... Pocherede æg...
FORSVUNDET
Jenny?
Jenny!
Hvordan kommer jeg tilbage til den strand?
Jeg dør, jeg dør...
Jason!
- Vi er reddet! - Du kom tilbage!
Du var væk så længe. Jeg troede, der var sket noget.
Jeg kunne ikke klare det her uden dig. Jeg har brug for dig.
- Har du det? - Selvfølgelig.
Bare rolig. Vi skal nok klare det her sammen.
JASON OG JENNY FORSVUNDET
- Hvordan går det med anklen? - De smertestillende piller er super.
- Hvordan gjorde du det? - Det er ren fysik.
Man skaber kinetisk energi mellem to flader.
Og voila: Ild.
- Hvor har du lært det? - Jeg har været spejder. Østers?
- Lækkert. Hvor er de fra? - Havet, selvfølgelig.
Hvor er jeg sulten!
Med Jenny Taylor ved din side... Jeg håber, du kan lide mango?
Du er fantastisk.
Men Jenny er jo væk.
Pas dit arbejde.
DYRETRÆNER
Sit.
Ned i vandet.
Fjols.
Banan?
Du er for vild.
Jeg tænkte på...
Dit liv er så hektisk med koncerter og optagelser...
- Hvordan kan du holde det her ud? - Det er ikke så slemt.
Det er første gang i to år, jeg har haft tid til at tænke.
- Hvad tænker du på? - Alt muligt.
Ting og sager...
Alt muligt andet. Du ved...
Alt.
Nå, men din kæreste må da være ude af sig selv.
Nej. Jeg er mellem kærester.
- Det er da løgn? - Nej.
Jeg har så travlt.
- Men hvad med dig? - Hvad med mig?
- Din kæreste må være ude af flippen. - Nej, jeg er fri som fuglen.
Jeg tror ikke på, du ikke er sammen med nogen.
Man må da være tosset, hvis man ikke vil have en som dig.
Hvis du prøver at få mig til at rødme, så...
virker det.
Du er en fantastisk pige.
Det er nederen at være ude, hvor kragerne vender, -
- men jeg er glad for, at jeg er her sammen med dig.
- Lad, som om du ikke hørte det. - Helt fint.
- Godnat. - Godnat.
I aften på INN News: Bruger vi for mange penge -
- på at redde berømte stjerner? Den tager vi en gang til.
Stadig intet nyt om Jason Masters og Jenny Taylor.
Var det en forlist affære, der sendte ham i dybet? Det vil tiden vise.
Ja, Jason var iført Giardinobukser og Via Lobos-sandaler.
- Tørstig? - Ja.
Du ser...
Er det læbestift?
Jeg fandt nogle flotte bær. Kan du lide det?
- Dit hår... - Gode gener.
- Du er den smukkeste pige på øen. - Jeg er den eneste pige på øen.
Du er så optimistisk. Det er fedt.
Det er det, der gør mig til... mig.
Du har reddet mit liv, Jenny. Det glemmer jeg aldrig.
Du ville da have gjort det samme for mig.
- Hvad var det? - Hvad?
- Det der? - En fugl.
En dobbeltbrystet flanør.
Er du okay?
Jeg kom i tanker om, at jeg har glemt at slukke for gassen på hotellet.
Kiwi?
Tak.
24.000 dollar?
Anaconda Records vil ikke betale, når hr. Masters ikke bor her.
Og jeres selskab har fået massage, roomservice, dykkerundervisning...
- Jeg kan ikke betale det her. - Nå?
Hør nu her... Vi sørger.
Gem det til nogen, der er interesseret.
Føj! Tænd dog en tændstik.
Få os tilbage i villaen.
- Jeg tager sengen. - Niks.
- Prøv at stoppe mig. - Okay.
Er du der, Milo? Jason Masters blev væk for dig.
- Han forsvandt sgu bare. - Find ham.
Det er min!
Jason Masters er stadig forsvundet.
Hans nye duft skulle netop lanceres.
Den skulle indeholde hans dna, som måske er forsvundet nu.
- Er det nok? - Nej.
- Kan jeg få kredit? - Nej.
Hvor har jeg savnet dig.
Jenny? Hvor vildt!
- Jeg troede, du var væk! - Ryan?
Du krammer mig, og jeg er nøgen.
Undskyld.
Nu ser du på mig, og det er ikke helt så slemt, men det er stadig slemt.
Håndklæde, håndklæde.
- Hvad er det for en lugt? - Jeg fodrer søløverne.
Hvor har du været? Det var frygteligt.
- Hvor er du sød. - Hvad skete der?
- Det er lidt kompliceret... - Hvad?
Jeg viser dig det.
- Er du vanvittig? - Det skete bare.
Er det ikke kidnapning?
Det er kun, når man ved, man er blevet kidnappet.
- Hør dig selv! - Han er ved at falde for mig.
- Der er ikke så meget konkurrence. - Han kan lide, at jeg er klog.
Ellers havde vi aldrig lært hinanden at kende. Det er skæbnen.
- Sig til, når du lander. - Ryan, du må hjælpe mig.
Tag dig sammen. Du er alt for impulsiv.
- Du aner ikke, hvor skøn han er. - Hvorfor er han så fantastisk?
Jeg har siddet på biblioteket og drømt om at få en kæreste, -
- og pludselig kan han lide mig.
Kedelige Jenny Taylor fra Massachusetts.
Der er ikke noget galt i at være fra Massachusetts.
Hjælp mig nu bare. Så er du sød.
Kunne du ikke bare bryde ind på hans hotelværelse?
Jeg ville være ligeglad med, om han var taxachauffør. Og ved du hvorfor?
De fleste finder aldrig den eneste ene.
Vi har noget sammen.
For fanden da!
- Okay. - Tak.
- Shopper du? - Ja. Jeg manglede nogle småting.
- Til dig selv? - Sart hud.
- Hvad har du gang i? - Ingenting. Jeg shopper bare.
Hold da...
- Giv slip! Hvad laver han her? - Han er skibbruden.
- Skibbruden? - Det tror han.
Vent lidt. Tror han, han er strandet fem kilometer fra et luksushotel?
- Har hun ikke fortalt ham det? - Du må ikke sige det til nogen.
Moi? Sladre om det?
Aldrig.
Vi har ikke flere piller. Men banan kan få smerten til at forsvinde.
Tænk, at bananer virker sådan.
Junglen er fuld af medicinske mirakler.
Du er for vild. Du får mig virkelig til at flyve.
'Purgatory Love' fra din 'Respect or Dead'-cd.
Ja, den blev et stort hit.
Tredobbelt platin.
Hjælp!
- Åh nej! - Hjælp! Hjælp mig!
Gudskelov, jeg klarede den.
Jeg har været derude i flere dage.
Skal jeg hjælpe dig? Er du okay?
- Hvem er du? - Jeg hedder... Alexis Michel.
Jeg har deltaget i den hawaiianske bikini-konkurrence.
Jeg vandt selvfølgelig.
Vi lejede en båd for at fejre det, og så stormede det, og...
- Jeg var den eneste overlevende. - Den samme storm som os.
- Hvilken ø er det her? - Vi ved det ikke.
Øen er helt øde.
Er du okay?
Jeg er så sulten...
Nu skal jeg hente noget mad.
Øjeblik.
- Hvad laver du? - Tror du selv, du har en chance?
Fin ide, forkert pige. Jeg snupper ham.
- For sent. Han er faldet for moi. - Jeg underviser i det her.
Mademoiselle.
Merci. Du er en prins.
- Mere? - Oui.
- Jenny? - Selvfølgelig.
Er du ikke en slags sanger?
Det kan man godt sige.
- Jeg elsker musik. - Det ser man straks.
- Din næste opgave er i kurbadet. - Jeg har aldrig masseret før.
Det er nemt nok. Skrubbe-skrub. Fru Venable venter.
- Hej, flotte fyr. Hvad så? - Undskyld mig et øjeblik.
- Undskyld, men hun har elefantiasis. - Nej, hun er fra Midtvesten.
De er en ond, lille mand.
Ja. Og du er en flyder. Flyd så.
Jeg er faktisk fra New York. Bare gå til den.
Javel.
Jeg skal nok fjerne de myoser.
- Har du en kæreste? - Jeg arbejder på sagen.
Det er vel ikke svært med de hænder. Under venstre skulderblad, tak.
Hvor er det godt.
Hvad er der?
Mit ur...
Det føles som et Rolex.
- Må jeg... - Ja, gør det bare.
Hvor er du god. Du er rigtig god.
- Skal jeg massere dig? - Ja tak.
- Er det rart? - Bare tag fat.
Hør her, Hernandez...
Jeg ved godt, jeg var grov.
Jeg er et arrogant røvhul. Undskyld.
Det er sødt af dig. Jeg tager imod undskyldningen.
Pak jeres ting. I skal flytte igen.
Jeg kom aldrig ud af hotellet i Frankrig. Hvordan er der?
Ja, hvordan er der?
Der er smukt. Jeg lavede modelarbejde.
Skål for Frankrig.
Du kunne også blive model, Jenny.
Hun har nok parasitter i tandkødet.
- Hvor klamt. - Stakkel.
Kender du historien bag det franske kys?
Nej. Historie er så spændende.
- Langt ude. - Hold op med at græde, Rosie.
Det er ikke Rosie, det er Gil. Han savner sin kat.
PRUTTEMASKINE
Du kan nok ikke tåle papaja.
Den sang har virkelig påvirket mig. Du når ind til meningen med livet.
Min musik bliver tit fejlfortolket som eksistentiel.
Den er snarere en refleksion over menneskeligt forfald.
Undskyld, men vi snakker lige.
Undskyld, jeg forstyrrede.
Nå, men hvor kom vi til?
Jeg blev opdaget i et indkøbscenter.
Der var så en talentspejder med sin søn, og...
Du har en...
- Så du det? - Ja. Hun er ikke så renlig.
- Ikke? - Nej.
Hvad bor der mon ellers i hendes hår? Lus?
Kakerlakker? Små gnavere?
Hun burde blive kærester med en skadedyrsbekæmper.
Bare rolig, søde. Vi barberer det hele af. Det skal nok vokse ud igen.
Nå, men sig mig så...
Hvad inspirerer dig til at skrive sange?
Giv slip!
Vent nu lidt. Det her er åndssvagt. Vi er voksne piger.
Vi bør ikke kæmpe over en fyr. Så i søsterskabets navn: Fred?
Jeg er ikke danser.
En af danserne har brændt sig på en brandmand. Du afløser ham.
- Hvornår er det? - Nu.
- Vi må snakke sammen. - Ja.
I slås jo som vildkatte for at få min opmærksomhed.
Det ville være nederen, hvis ikke det var så frækt.
- Okay, men... - Du skal vide, det er dig.
Det er dig, jeg vil have. Jeg mener, Alexis har en vildt lækker krop...
Men det er dig, jeg vil have.
- Kan du virkelig lide mig? - Ja, jeg kan.
Meget.
Men jeg vil ikke være for hård ved Alexis. Hvordan får jeg det sagt?
- Lad mig. - Du er slem.
Jeg elsker det.
Jason! Ved du, hvad vi godt kunne bruge?
- En privat koncert. - Det er en fed ide, Alexis.
Du kan optræde for os.
- Nu? - Ja, lige nu.
Okay.
Hvad skal jeg synge?
Jeg er ikke vant til det her, men...
- Det kunne I lide, hvad? - Ja!
Den er lidt længere, men... Det tager vi senere.
Du er hårdt ramt, mester. Se dig dog omkring. De er overalt.
Du taler med dj Love. Jeg ved, hvad damerne vil have.
Hun er en pige, og hun er min bedste ven. Jeg ved ikke...
Jeg ved det her: Vis hende, at du bestemmer.
- Hun griner bare. - Det er sgu da lige meget.
Se på mig. Jeg ser ikke ud af meget, men jeg har selvtillid.
- Det er det mest sexede, der findes. - Det troede jeg, magt var.
Det har jeg ikke. Men selvtillid! Pyt med, om de smækker mig en -
- ni gange ud af ti. Bliver nummer ti vild i varmen, er det sliddet værd.
Er du så en mand, eller hvad?
- Ja, Chase, jeg er en mand. - Er du? Gentag: Du er en mand.
- Du er en mand. - 'Jeg'!
Jeg er en mand. Jeg er en mand!
På hende!
Jeg er en mand.
- En Mamahuana, tak. - Du har en mås som en spædekalv.
Min fejl.
Men det var tæt på.
- Hej. - Hej, skat.
- Skal du til udklædningsfest? - Du skal ikke svine mit nye tøj til.
- Hvad er det for en lugt? - Caribbean Sunset, min aftershave.
- Kan du lide den? - Den minder lidt om Ajax.
- Nu ved jeg det. - Hvad?
- Du parodierer en. - Nej.
Morty Purvis fra ottende. Ham med det mærkelige tøj og den stygge parfume.
Du ligner ham fuldstændig.
- Den var god, hvad? - Ja. Men, Ryan? Kom lige.
Det er ved at løbe løbsk. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Fortæl ham sandheden. - Det kan jeg ikke.
Han sagde, jeg er den, han vil have.
Hvad gør man, når alle ens drømme går i opfyldelse?
- Holder det for sig selv. - Hvad?
- Er du ikke glad på mine vegne? - Jo, Jenny.
Jeg er rigtig glad på dine vegne. Jeg må videre.
- Hvor skal du hen? - Chase skal have halskæden tilbage.
Hej igen.
Jenny, vi passer så godt sammen.
Det har vi altid gjort. Jeg tænker konstant på dig.
Men vi er jo venner.
Jeg ved godt, du ikke vil have mig.
Jeg er ingenting i forhold til en popstjerne. Jeg smutter.
Vent lidt. Lad os snakke sammen. Vent nu lidt, Ryan.
Jeg tager hjem. Hav en god sommer.
Se derovre. Hvad er det?
Klokken 06.00 blev Jason Masters' redningsflåde fundet.
Punkteret, afbrændt og stærkt beskadiget.
Det er usandsynligt, at Jason Masters og Jenny Taylor stadig er i live.
Klokken 09.00 blev eftersøgningen afblæst.
Fans over hele verden beder til, at stjernen bliver fundet i live.
Vi vender tilbage med mere nyt om eftersøgningen.
Jeg blev miss Californien to år i træk.
Det andet år var der ingen, der kom i nærheden af mig.
- Der er hun jo. Hej, smukke. - Hej.
Hvad er der med dig?
Jason? Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg har forgudet dig, siden første gang jeg så dig på MTV.
Jeg var forelsket i dig. Men det er latterligt, for jeg kender dig ikke.
Jeg tænkte, at hvis vi lærte hinanden at kende, ville du kunne lide mig.
Det er jo åndssvagt, ikke?
- Du fortjener ikke det, jeg gjorde. - Hvad?
Junglefeber! Hun er sindssyg.
Luk, Alexis.
Jeg ved, du vil hade mig for det her. Men jeg er nødt til at afslutte det.
Jenny?
- Hold så op! - Jeg er nødt til at sige det.
- Hvad snakker hun om? - Vi er stadig på St. Lucia.
Hallo! Hjælp!
Vi er ikke ude, hvor kragerne vender.
Det troede jeg, men da jeg fandt ud af, hvor vi var, sagde jeg intet.
Hotellet ligger på den anden side af junglen.
- Du kommer til at fortryde det her. - Ja!
- Hvad mener du? Du er med i det. - Moi?
Hjælp! Hjælp!
Når mine advokater er færdige med jer, er der kun røg tilbage.
- Jason! - Tak skal du have.
Nej. Nej!
Hun er sindssyg. Jeg er lige så forvirret som dig.
Du tabte noget. Din accent!
Af sted!
- Er du ikke Jason Masters? - Jo. Af sted.
Au revoir!
Du har spoleret alt! Jeg havde ham i min hule hånd, og så ødelagde du det!
- Jeg henter dig. - Mit fly lander klokken ti.
- Hvad er der sket? - Det er en lang historie. Senere.
Så kan I godt stige ud.
Seneste nyt: Orkanen Sandy har kurs mod ferieøen St. Lucia.
Den har lagt et spor af ødelæggelse bag sig. Alle skal evakueres.
Hør venligst efter, alle sammen. Hør efter!
Vi kan ikke komme væk. Lufthavnen er lukket.
Vi må rykke sammen i værelserne.
Hvad så? Orkanen er på vej.
- Hvor rammer den os? - På den anden side af øen.
Hvad er der galt?
Ryan? Hvor skal du hen?
Orkanen er på vej. Han er sgu tosset, den hvide fyr.
Du kan tro, jeg melder dig. Jeg tog dit nummer.
Jenny! Hvor er du?
Jenny? Jenny!
Ryan?
Åh nej!
- Ryan! - Jenny? Jeg kommer, Jenny.
- Jenny! - Den sidder fast.
Hold fast. Jeg har dig.
Kom.
- Hvor er vi? - Kom med.
- Er du okay? - Ja.
Vi er i sikkerhed her. Jeg laver et bål.
- Du reddede mit liv. - Ja, det gjorde jeg vist.
Der må da være et job til mig hos Tower Records. Jeg kan stå i kassen.
Milo.
Er det dig?
Ja.
- Du er i live! Du er i live! - Ja, det er fint.
Så er det nok.
Undskyld.
Hvad skete der? Hele verden er oppe at køre. Hvor var du?
Jeg faldt i, mens jeg ørlede, og den her pige reddede mig.
Vi troede, vi var på en øde ø, men det var bare St. Lucia.
- Jeg er en nar. - Hvem ved det?
- At jeg er en nar? - Nej, hvor du var?
- Kun dem, der samlede mig op. - De kan bestikkes.
Bare rolig. Jeg ved, hvad vi gør.
- Er du okay? - Ja. Efter et bad og lidt søvn.
- Han gør det ikke. - Det er hende.
- Er du sikker? - Ja, hende blondinen.
Jenny! Skat.
- Jason vil gerne snakke med dig. - Hvem er du?
Her. Snup et par billetter. Denne vej.
- Kom nu. Jason er lige her. - Vent lidt!
- Er hun ikke lækker? - Jeg er ret forvirret lige nu.
Uanset dine løgne og lusk mente jeg, hvad jeg sagde.
Om at smadre mig?
- Nej, at jeg kan lide dig. - Han snakker konstant om dig.
Hold da helt op! Du havde ret. Hun er yndig.
- Tak. Jeg skal lige... - Vi afholder en pressekonference.
Fansene vil høre, hvad der skete. Vi har brug for, at du siger et par ord.
- Pressekonference? - Og et par billeder. Hårkrise!
- Ryan er lige udenfor. - Han venter.
Jeg er fra Us Weekly.
- Hvad sker der? - Få ham ud.
Vent. Lad ham blive.
For dig er Jenny bare en skør fan fra Massachusetts.
Jeg ved godt, hun kan være ret impulsiv.
Men hun er den mest fantastiske pige, man kan forestille sig.
Du er heldig, at du betyder så meget for hende.
Jenny...
Jeg elsker dig.
Er det din kæreste?
- Ud med fjolset. - Kom så.
Bare rolig. De gør ham ikke noget.
Hold op! Jenny? Jenny!
- Du må hjælpe mig. - Men...
Alt bliver godt igen, hvis vi spiller vores kort rigtigt.
- Velkommen til Sun Village... - Jason Masters er tilbage!
Præsidentvillaen. Nu!
Mine damer og herrer: Jason Masters!
- Dig. - Jay Bigsby, Rolling Stone.
- Hvad skete der? - Det er jo det store spørgsmål.
Kom nu!
Jeg var på et skib med nogle venner, da en ung dame faldt over bord.
Jeg hoppede naturligvis i for at redde hende.
Jeg fik styret redningsflåden hen til en øde ø, -
- hvor jeg fiskede med de bare næver.
- Hvor har du lært alt det? - Jeg har været spejder.
Jeg byggede et skib af palmer og sejlede tilbage til St. Lucia.
Jeg navigerede selvfølgelig efter stjernerne.
Med hjælp fra en smuk kvinde, som gav mig styrken til at fortsætte.
Jason Masters!
Fortæl os, hvordan du klarede det. Udøs af dine overlevelsestips.
- Hvem er du? - Hvem er denne kvinde?
- Hvad med Jenny Taylor? - Hvem er kvinden?
Og den kvinde er: Alexis Menetti!
Hvem?
- Hvad? - Jeg redder os.
Jeg måtte ikke sige det, men nu gør jeg det altså.
Må jeg præsentere den kommende fru Jason Masters:
Alexis Menetti!
- Men var du ikke på øen med Jason? - Det var bare et skalkeskjul.
De ville vel have en rigtig smuk pige.
- Så du er ikke sammen med Jason? - Nej.
Min kæreste hedder Ryan Howell. Han står lige dernede.
Sådan!
- Hej. - Hej.
Nå, men... Hvad skal du i aften?
Hvad skal du? Jeg tænkte, vi kunne lave noget sammen.
Du behøver ikke, hvis du ikke har lyst.
Vi kunne lave et eller andet.
- Men... - Jenny. Gennemslagskraft.
Jeg elsker dig.
- Hvordan var det? - Det var da en begyndelse.
Hvorfor nu?
Jeg fik et råd af en god ven.
Jeg vil ikke sidde og fortryde, når jeg er død.
Det lyder tåbeligt. Kan man overhovedet tænke, når man er død?
Den her sang er til min kone, Alexis.
Masters.
Vi elsker jer! Tak.
Det er min pige. Godnat, Winnipeg.
Oversættelse: Bende Bjerring Scandinavian Text Service 2006